What AI Engineer Interviews Really Test: A Practical Guide to Preparing for Modern AI Roles